close
VIVI 10月號東方神起訪談翻譯
credits：VIVI
re-up：NeverEnd+uknowbar
從少年到男人
今年以來 再次活動的東方神起。在VIVI再次拍攝，已經時隔一年半了。
儘管這樣，許久未曾見到的他們，已經沒有了從前的不成熟。如今，已經將走向大人的階段化為一段里程碑的兩個人，我們有機會，聽到他們的回顧，訴說著自己的成長——
New Ablum
Q:歌聲氣氛所有的一切都變得更加男人！是時隔兩年後再次發新專輯吧？
Y:是的，真的很久了。終於有了能讓大家聽到東方神起新專輯的機會，我很開心。
C:不管是歌曲的感覺，還是全體的氛圍，是能夠傳達給大家我們更加有男人氣概的一張專輯。
Y:在音樂上和從前相比，應該可以讓大家覺得我們有了更成熟的感覺吧。雖然舞曲很多，但並不是只有那些，抒情曲，還有首爾的感覺的歌曲，很大範圍的收錄了。總之，是我們很有自信的一張專輯。光用語言是無法說明的。所以日後請大家一定，聽聽這張專輯。因為那裡麵包含了我們想傳達給大家的一切。
C:總結的真棒！ (笑)
託了昌珉的福，我變得準時利落了（笑）
——一年半前的VIVI中，對兩人做過一下性格分析
允浩【溫柔4分準時利落1分性格開朗5分內心堅強3分冷靜2分】
昌珉【溫柔3分準時利落3分性格開朗2分內心堅強3分冷靜4分】
Y:現在【準時利落】我可以達到2分了，多虧了昌珉，因為如果我丟三落四拖泥帶水稀鬆的生活的話，昌珉會很討厭的……
C:允浩準時利落這點，以後預定還是要繼續加強的（笑）我的變化呢，實際上吧，這個【活潑開朗】這點雖然答案是2，但這個其實是假的。現在才可能終於達到2了吧。相反冷靜這一點，我應該變成1了吧。因為是夏天，一熱我很容易就暴怒。所以如果到了冬天，我就會又變成原來的樣子了。 （笑）
Q:回顧剛出道的時候，現在成長了最多的地方是什麼呢？
Y:應該變得沒有那麼容易擔心了吧。從前是絕對不允許舞蹈上有失誤的，現在覺得就算是那樣也會是有趣的小花絮的不是嗎，變得這樣想了。從完美主義者，變成了自由人。 （笑）
C:我，變得會慢慢讚賞自己了。從前如果有一丁點的失敗，都會狠狠的對自己發火或責備。
Y：還有昌珉啊，以前是遇到點困難都會只是一個人在考慮怎麼辦怎麼辦的人，最近都會和我，或者是身邊的staff商量了。他為了能變得更活潑開朗所努力的樣子我覺得真的非常美好。
C：如果和從前相比也許是變好了。但未曾改變的是，我不耐煩的事情還是不會改變。雖然我有在努力的
基本的戀愛觀，兩個人都沒什麼變化
Q：果然最在乎的是戀愛觀的變化。和從前相比，對戀愛的追求有所改變嗎？
Y: 我喜歡開朗的，而且能夠很好的詢問我的意見的女孩子，基本上沒有什麼變化，但是最近要再加上“做飯好吃”這樣一條要素了。但是吧，我不管是韓國料理還是日本料理都很喜歡。我想無論是她給我做什麼，我都能吃的很美味，有這樣的自信！
C: 我對女孩子的要求從始至終都一樣。很顧家，比我更活潑開朗，更能向前看的女孩子我很喜歡。這個我想以後不會變的。
Y: 戀愛觀也不會變的吧。我覺得男人果然責任感還是最重要的。但是，以前有著很強烈的“不管怎樣都想戀愛都想結婚”這樣的想法，但現在，知道能夠好好的對對方負責為止，就算不戀愛也沒關係吧，變的這樣想了。比起那個更想在工作上努力，有閒暇的時間的話就談談戀愛吧。不著急也沒事因為我還年輕所以沒關係的！這麼給自己下咒語。 （笑）
C: 10多歲的年紀我對女孩子沒有什麼興趣，覺得如果把女孩子放在前位應該很多事都做不了了的這種類型。現在雖然還會稍稍殘留一點這種想法，但是我想還是變好了很多。
Q:以前VIVI採訪中，允浩說過【因為不懂女孩子的心思所以很苦惱】這樣的話。現在懂了嗎？
Y:現在也還是不懂。這個世界上最難懂的，就是女人了。時間越久越來越難懂…但我覺得相反的那個也是好事。會發現不為所知的一面，就算那是缺點，也會感到很新鮮的吧。
C:我也不懂女人的心啊，過去是現在也是，我想應該以後也不會懂。但沒有想過後懂得了就終止這種想法喲！
A-NATION a-nation 是能夠講述東方神起歷史的event.
Q: VIVI10月號發行的時候，正好是迎來A-Nation的最終東京公演的日子吧？
C: 是整整揮別了兩年的舞台。
Y: A-Nation是東方神起在新人時期開始就一直參與的活動，它的意義，就像是記載了東方神起的歷史和成長的這樣的一個活動。在東方神起的曲目中，我們也準備了很多能讓大家情緒高漲的歌曲，所以一定要來聽聽看。
C: 剛才允浩說了A-Nation是東方神起成長的證據這樣的話，正如他所說的那樣。雖然我們真的很怕熱，但在新人時期卻是在白天非常熱的時間段在舞台上表演的。但是現在慢慢地成長，也能在晚上涼爽的時間段在舞台上表演的，比起所有這個最開心了（笑）。所以我想能夠給大家看到不輸給這個夏天炎熱的表演。
Y: 所能想到的，都會堅定的給大家看的！
Real Voice 一年半前進行的心理測試，現在進行的話！ ？
Q:之前我們進行的心理測試，要再來一次了。最喜歡的動物是什麼呢？
Y:我喜歡豹。有著自己的目標，在達到目前之前一定會為之努力，我覺得非常帥氣。
C:我喜歡狗。又溫柔又可愛不是嗎。
Q:實際上你們說的喜歡動物的理由，事實上不是在說動物，而是在說你們自己，是你們想要誇獎自己的地方喲。
C:我溫柔......??啊呵呵呵~?
Y:昌珉真的超可愛好溫柔的（笑）。我的我覺得很準啊。
Q:這個測試我們一年半也做過的，當時允浩也是同樣回答了喜歡豹。
Y:嗯，沒變的。
Q:昌珉說喜歡鹿，理由是【脖子很長而且身體的線條很漂亮！ 】(笑)
C:實際吧，這次在狗和鹿之前，回答哪個我一直徘徊來著，是啊，其實現在我也還是很在意脖子的線條啊...
re-up：NeverEnd+uknowbar
從少年到男人
今年以來 再次活動的東方神起。在VIVI再次拍攝，已經時隔一年半了。
儘管這樣，許久未曾見到的他們，已經沒有了從前的不成熟。如今，已經將走向大人的階段化為一段里程碑的兩個人，我們有機會，聽到他們的回顧，訴說著自己的成長——
New Ablum
Q:歌聲氣氛所有的一切都變得更加男人！是時隔兩年後再次發新專輯吧？
Y:是的，真的很久了。終於有了能讓大家聽到東方神起新專輯的機會，我很開心。
C:不管是歌曲的感覺，還是全體的氛圍，是能夠傳達給大家我們更加有男人氣概的一張專輯。
Y:在音樂上和從前相比，應該可以讓大家覺得我們有了更成熟的感覺吧。雖然舞曲很多，但並不是只有那些，抒情曲，還有首爾的感覺的歌曲，很大範圍的收錄了。總之，是我們很有自信的一張專輯。光用語言是無法說明的。所以日後請大家一定，聽聽這張專輯。因為那裡麵包含了我們想傳達給大家的一切。
C:總結的真棒！ (笑)
託了昌珉的福，我變得準時利落了（笑）
——一年半前的VIVI中，對兩人做過一下性格分析
允浩【溫柔4分準時利落1分性格開朗5分內心堅強3分冷靜2分】
昌珉【溫柔3分準時利落3分性格開朗2分內心堅強3分冷靜4分】
Y:現在【準時利落】我可以達到2分了，多虧了昌珉，因為如果我丟三落四拖泥帶水稀鬆的生活的話，昌珉會很討厭的……
C:允浩準時利落這點，以後預定還是要繼續加強的（笑）我的變化呢，實際上吧，這個【活潑開朗】這點雖然答案是2，但這個其實是假的。現在才可能終於達到2了吧。相反冷靜這一點，我應該變成1了吧。因為是夏天，一熱我很容易就暴怒。所以如果到了冬天，我就會又變成原來的樣子了。 （笑）
Q:回顧剛出道的時候，現在成長了最多的地方是什麼呢？
Y:應該變得沒有那麼容易擔心了吧。從前是絕對不允許舞蹈上有失誤的，現在覺得就算是那樣也會是有趣的小花絮的不是嗎，變得這樣想了。從完美主義者，變成了自由人。 （笑）
C:我，變得會慢慢讚賞自己了。從前如果有一丁點的失敗，都會狠狠的對自己發火或責備。
Y：還有昌珉啊，以前是遇到點困難都會只是一個人在考慮怎麼辦怎麼辦的人，最近都會和我，或者是身邊的staff商量了。他為了能變得更活潑開朗所努力的樣子我覺得真的非常美好。
C：如果和從前相比也許是變好了。但未曾改變的是，我不耐煩的事情還是不會改變。雖然我有在努力的
基本的戀愛觀，兩個人都沒什麼變化
Q：果然最在乎的是戀愛觀的變化。和從前相比，對戀愛的追求有所改變嗎？
Y: 我喜歡開朗的，而且能夠很好的詢問我的意見的女孩子，基本上沒有什麼變化，但是最近要再加上“做飯好吃”這樣一條要素了。但是吧，我不管是韓國料理還是日本料理都很喜歡。我想無論是她給我做什麼，我都能吃的很美味，有這樣的自信！
C: 我對女孩子的要求從始至終都一樣。很顧家，比我更活潑開朗，更能向前看的女孩子我很喜歡。這個我想以後不會變的。
Y: 戀愛觀也不會變的吧。我覺得男人果然責任感還是最重要的。但是，以前有著很強烈的“不管怎樣都想戀愛都想結婚”這樣的想法，但現在，知道能夠好好的對對方負責為止，就算不戀愛也沒關係吧，變的這樣想了。比起那個更想在工作上努力，有閒暇的時間的話就談談戀愛吧。不著急也沒事因為我還年輕所以沒關係的！這麼給自己下咒語。 （笑）
C: 10多歲的年紀我對女孩子沒有什麼興趣，覺得如果把女孩子放在前位應該很多事都做不了了的這種類型。現在雖然還會稍稍殘留一點這種想法，但是我想還是變好了很多。
Q:以前VIVI採訪中，允浩說過【因為不懂女孩子的心思所以很苦惱】這樣的話。現在懂了嗎？
Y:現在也還是不懂。這個世界上最難懂的，就是女人了。時間越久越來越難懂…但我覺得相反的那個也是好事。會發現不為所知的一面，就算那是缺點，也會感到很新鮮的吧。
C:我也不懂女人的心啊，過去是現在也是，我想應該以後也不會懂。但沒有想過後懂得了就終止這種想法喲！
A-NATION a-nation 是能夠講述東方神起歷史的event.
Q: VIVI10月號發行的時候，正好是迎來A-Nation的最終東京公演的日子吧？
C: 是整整揮別了兩年的舞台。
Y: A-Nation是東方神起在新人時期開始就一直參與的活動，它的意義，就像是記載了東方神起的歷史和成長的這樣的一個活動。在東方神起的曲目中，我們也準備了很多能讓大家情緒高漲的歌曲，所以一定要來聽聽看。
C: 剛才允浩說了A-Nation是東方神起成長的證據這樣的話，正如他所說的那樣。雖然我們真的很怕熱，但在新人時期卻是在白天非常熱的時間段在舞台上表演的。但是現在慢慢地成長，也能在晚上涼爽的時間段在舞台上表演的，比起所有這個最開心了（笑）。所以我想能夠給大家看到不輸給這個夏天炎熱的表演。
Y: 所能想到的，都會堅定的給大家看的！
Real Voice 一年半前進行的心理測試，現在進行的話！ ？
Q:之前我們進行的心理測試，要再來一次了。最喜歡的動物是什麼呢？
Y:我喜歡豹。有著自己的目標，在達到目前之前一定會為之努力，我覺得非常帥氣。
C:我喜歡狗。又溫柔又可愛不是嗎。
Q:實際上你們說的喜歡動物的理由，事實上不是在說動物，而是在說你們自己，是你們想要誇獎自己的地方喲。
C:我溫柔......??啊呵呵呵~?
Y:昌珉真的超可愛好溫柔的（笑）。我的我覺得很準啊。
Q:這個測試我們一年半也做過的，當時允浩也是同樣回答了喜歡豹。
Y:嗯，沒變的。
Q:昌珉說喜歡鹿，理由是【脖子很長而且身體的線條很漂亮！ 】(笑)
C:實際吧，這次在狗和鹿之前，回答哪個我一直徘徊來著，是啊，其實現在我也還是很在意脖子的線條啊...
全站熱搜
留言列表
